Назад   Львівський форум акваріумістів > Загальна інформація > Бібліотека форуму
Правила форуму !!!
Громадські гурти Баня Галерея Нагороди ЧаПи Учасники Календар Позначити усі розділи як прочитані

Бібліотека форуму Читальний зал. Тут можна публікувати літературу, відео, буклети, інструкції на акваріумну тематику, програми для перегляду файлів бібліотеки.

Відповідь
 
Параметри теми
Старий 28.05.2010, 19:44   #11
Doc-tor
Живу на форумі
 
Аватар для Doc-tor
Varpalota-Ungvar, Hungary
 

Реєстрація: 19.04.2009
Дописи: 2.977
Подякував(ла): 3.001
Подякували 11.286 разів в 2.415 дописах
Репутація: 6413

Акваріуміст року Активність Меценат Акваріуміст року 

Типово Re: Ю.А.Корзюков "Болезни аквариумных рыб".

Глава V. ПРОФИЛАКТИКА БОЛЕЗНЕЙ РЫБ
Во всех книгах по аквариумному рыбоводству большое внимание уделяется профилактике болезней рыб. Это понятно, так как если из всех незаразных болезней, описанных в книге, только три неизлечимы, то для половины заразных болезней не разработаны способы лечения, и меры борьбы с ними сводятся к предупрежде-яию возникновения заболеваний, к недопущению заноса заразного начала в аквариум. Только таким путем можно обеспечить нормальное содержание и успешное разведение аквариумных рыб. Вот почему во всех разделах книги профилактике болезней рыб уделено основное внимание.

Основные условия правильной профилактики болезней рыб.

1. Создать в аквариуме оптимальные условия содержания для всех водных организмов (рыб, растительности, простейших и т. д.), т. е. биологическое равновесие путем установления необходимых гидрохимического и температурного режимов, освещения, организации правильного и разнообразного кормления, частичной подменной воды и т.д.

На государственных рыборазводнях постоянно должен осуществляться контроль за гидрохимическим режимом аквариумов по следующим показателям: содержание кислорода, углекислого газа, хлора, концентрация водородных ионов (рН), окисляемость и жесткость воды.

2. Избегать заноса в аквариум возбудителей болезней из естественных водоемов вместе с живым кормом, водной раститель-йостыо, грунтом, моллюсками и водой.

Любители-аквариумисты должны особенно внимательно вести наблюдение за рыбами в весенне-летний период, когда в естественных водоемах, где они производят добычу живого корма, происходит наиболее интенсивное размножение возбудителей болезней рыб, в связи с чем увеличивается возможность заноса их в аквариумы. Необходимо также, чтобы заготовители живого корма государствениых и общественных рыборазводен добывали его водоемах, свободных от дикой рыбы. В противном случае добыча живого корма должна производиться только по разрешению государственной ветеринарной ихтиопатологической службы после обследования этих водоемов на благополучие по болезням рыб, общим с аквариумными. Все эти водоемы должны состоять на учете в ветеринарных лабораториях, имеющих в своем штате специалистов по болезням рыб.

3. Не допускать заноса возбудителей болезней из неблагополучных аквариумов. Основное внимание следует уделять обязательному карантинированию и проведению через лечебно-профилактические ванны вновь приобретенных рыб перед помещением их в общий аквариум.

Со стороны ветеринарной ихтиопатологической службы должен осуществляться контроль за санитарным состоянием рыборазводен и отделов рыб и зоомагазинах системы “Зоокомбината”. Каждая партия рыб, поступающая для продажи в зоомагааины, должна иметь заключение специалиста по болезням рыб городской ветеринарной лаборатории, подтверждающее благополучие рыб по заразным и незаразным болезням.

4. Своевременно изолировать из общего аквариума больных и подозрительных по заболеванию рыб и содержать их в аквариуме-изоляторе до установления точного диагноза.

5. Диагностика болезней рыб должна включать, кроме клинического осмотра, необходимые лабораторно-диагностические исследования.

Государственной ветеринарной ихтиопатологической службе с профилактической целью желательно не менее четырех раз в год осуществлять плановые обследования эпизоотического состояния рыборазводен путем проведения необходимых лаборатерно-диагностических исследований всего видового и возрастного состава рыбного стада.

6. Поддерживать в аквариуме должное санитарное состояние, а именно: ежедневно удалять из водоема не съеденный рыбами корм, своевременно очищать аквариумы от экскрементов, погибших частей растейий и трупов рыб, моллюсков и других водных организмов с заменой не более 1/3 воды.

7. Выделять для каждого аквариума отдельный рыбоводный инвентарь: сачки, термометры, резиновые шланги, скребки, распылители, кормушки и т. д.

8. При кормлении рыб живыми гидробионтами избегать попадания в аквариум воды, где содержится живой корм. Кормление рыб производить пинцетами (трубочник, мотыль и др.) и отдельными сачками, не опуская их в воду аквариума.

9. Не допускать перенаселения аквариума рыбами и моллюсками, а еще лучше ограничить до минимума или избегать совсем содержания последних в аквариумах с рыбами.

10. Проводить обязательную сортировку живого корма с удалением из него ихтиофагов: пиявок, личинок стрекоз, водяных жуков, клопов, моллюсков и т. д.


ИЗОЛИРОВАНИЕ БОЛЬНЫХ И ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ ПО ЗАБОЛЕВАНИЮ РЫБ

В главе "Методы диагностики болезней рыб" говорилось о том, что каждый рыбовод-селекционер и аквариумист-любитель должны ежедневно проводить тщательный клинический осмотр всего населения аквариума. В случаях выявления рыб, имеющих малейшие отклонения от нормы в поведении, или обнаружения каких-либо изменений в окраске кожного покрова, язв, рубцов, узелков и налетов различного цвета, пучеглазия, покраснения отдельных участков тела, плавников и анального отверстия, а также опухолей и других признаков, таких рыб немедленно изолируют от всего рыбного стада. Для этой цели в каждом, даже самом маленьком комнатном “рыбоводном хозяйстве” должен иметься отдельный аквариум, лучше всего цельностеклянный. Такой аквариум называется изолятором.

В аквариуме-изоляторе должны быть созданы температурный и гидрохимический режимы, соответствующие виду рыб, временно содержащихся в нем, достаточное освещение. Водная растительность должна отсутствовать, что связано с довольно частой еменой воды и населением аквариума. Дефицит кислорода при этом компенсируют аэрацией воды. Кормят изолированных рыб так же, как и в других аквариумах.

К сожалению, на практике приходится наблюдать,как боямиая часть аквариумистов выделяют под аквариумы-изоляторы случайные сосуды небольшой емкости, не поддерживают в них необходимые рыбам температурные и гидрохимические режимы. В таких аквариумах даже здоровые рыбы обязательно заболевают простудными, грибковыми или другими болезнями, причиной которых являются резкое изменение температуры, солевого и газового состава воды, особенно рН и жесткости.

За помещенными в аквариум-изолятор рыбами устанавливают постоянное наблюдение, в результате которого отмечают изменения клинического течения той или иной болезни. Точный диагноз устанавливают на основании клинических признаков болезни и обязательного проведения соответствующих лабораторно-диагностических исследований. Только после постановки диагноза приступают к лечению больных рыб.

Если в общем аквариуме большинство рыб имеют одинаковые симптомы болезни, а лабораторно-диагностические исследования подтвердили правильность предварительно поставленного диагноза (по клинике болезни), то лечение целесообразнее провести в этом же аквариуме.

Если лабораторно-диагностическими исследованиями диагноз не будет подтвержден, подозрительных по заболеванию рыб, помещенных в аквариум-изолятор, пересаживают обратно в общий аквариум, откуда они были изолированы. При этом улучшают условия содержания и кормления, продолжая вести за ними наблюдение.

Изоляция больных и подозрительных по заболеванию рыб в отдельные аквариумы является своего рода профилактической мерой, предупреждающей распространение заразного начала на все рыбное стадо.

Не рекомендуется использовать аквариумы-изоляторы для карантинирования вновь приобретенных рыб. На рыборазводне и у каждого аквариума обязательно должны быть два типа таких аквариумов, несмотря на то, что целью их применения является предупреждение распространения заразного начала, способного вызвать болезни и гибель рыб.
КАРАНТИНИРОВАНИЕ И ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ВАННЫ

В момент приобретения новых рыб даже опытному аквариу-мисту не всегда удается заметить клинические признаки той или иной болезни, поскольку последние проявляются далеко не постоянно, а рыб, являющихся носителями возбудителей заболеваний, при внешнем осмотре выявить практически вообще невозможно.

При подселении в общий аквариум хотя бы одной больной или внешне здоровой рыбы, но являющейся носителем возбудителей болезни, бывает достаточно для возникновения вспышки инфекционной или инвазионной болезни, причем в первую очередь болеют молодые рыбы.

Для предупреждения заноса заразного начала в общий аквариум путем выявления больных, а также рыб, являющихся паразитоносителями, вновь приобретенных рыб карантинируют. Для этого выделяют отдельный аквариум, который содержат без грунта и водной растительности. Это связано с частой сменой воды в нем и проведением дезинфекции самого аквариума. С целью поддержания нужного кислородного режима воду в нем аэрируют. За аквариумом обязательно закрепляют отдельные сачки, скребки, кормушки, распылители, термометр и т. д., которые дезинфицируют после удаления рыб. Срок карантанироваиия длится не менее одного месяца, а для рыб, поступивших из-за границы - 3 месяца. Рыб, не проявивших признаков болезни в течение всего срока карантинирования, пересаживают в общий аквариум.

Поместив вновь приобретенных рыб в карантинный аквариум, за ними устанавливают наблюдение, в результате которого больных выявляют по тем или иным клиническим признакам болезни.

Благодаря карантинированию могут быть выявлены рыбы в инкубационном периоде при ряде инфекционных болезней. Продолжительность этого периода колеблется от нескольких дней до нескольких недель и зависит от восприимчивости рыбы к данной болезни, ее общего состояния, степени вирулентности (болезнетворности, способности вызвать заболевание) возбудителя, условий внешней среды и ряда других причин.

Иногда карантинирование не выявляет всех рыб в инкубационном периоде болезни. То же самое можно сказать о рыбах, являющихся носителями возбудителей паразитарных болезней.

Присутствие единичных экземпляров возбудителей инвазионных болезней у внешне здоровой и хорошо упитанной рыбы получило название паразитоносительства.

Иногда на рыбе паразитируют несколько возбудителей инвазионных болезней, представителей не только различных видов и семейств, но и типов. Так, например, на одной рыбе можно встретить жгутиконосца Costia necatrix семейства Bodonidae, типа Protozoa, инфузорию Chilodonella cyprini семейства Chlamidodontidae, типа Protozoa, моногенетического живородящего сосальщика Gyrodactylus elegans, типа Plathelminthes и рачка Lernaea cyprinacea семейства Lernaeidae, типа Articulata. Такое паразитоносительство называется смешанным. Клиническое проявление такой инвазии (триходин, хилодонелл и гиродактилусов) в биде пятен различного цвета на теле скалярии фантома показано на флтографии.

Возбудители паразитарных болезней довольно часто присутствуют на рыбе, но рыба далеко не всегда заболевает. Это объясняется высокой сопротивляемостью организма заразному началу. Однако стоит рыбе попасть в худшие условия внешней среды (неподходящий температурный или гидрохимический режимы) при недостаточном качественном или количественном кормлении, как организм ослабевает, его защитные силы не могут сдерживать патогенного действия возбудителя болезни. Таким образом возбудитеяь болезни попадает в оптимальные условия для своего развития и размножения, и рыба-паразитоноситель заболевает с проявлением клинических признаков болезни. Так как карантинирование рыб не дает возможности полного выявления рыб-паразитоносителей, необходимо 3 раза провести их после карантинирования через одну из антипаразитарных ванн перед помещением в общий аквариум.

В связи с тем, что проведение этих ванн сводится к освобождению рыб от заразного начала и предупреждению заноса его в общий аквариум, то ванны получили название лечебно-профилактических.

Для лечебно-профилактических ванн используют следующие растворы: .
  • раствор перманганата калця (KMnO4) из расчета 1 г на 10 л воды, экспозиция 10—15 минут через каждые 12 часов;
  • раствор химически чистого или чистого для анализа сульфата меди (CuSO4· 5H2O) из расчета 1 г на 10 л воды, экспозиция 10— 20 минут ежедневно;
  • раствор малахитового зеленого из расчета 6 мг на 10 л воды, экспозиция 3 часа ежедневно;.
  • раствор бициллина-5 из расчета 50 000 ЕД на 10 л воды; экспозиция 1 час через каждые 12 часов;
  • раствор бициллина-5 из расчета 1 500 000 ЕД на 10 л, экспозиция 30 минут ежедневно.
ДЕЗИНФЕКЦИЯ АКВАРИУМОВ И РЫБОВОДНОГО ИНВЕНТАРЯ

В случаях установления в аквариуме инфекционных и инвазионных заболеваний для уничтожения заразного начала необходимо проводить дезинфекцию как самих аквариумов, где содержались больные рыбы, так и рыбоводного инвентаря, являющегося очень часто средством распространения инфекции и инвазии.

Это объясняется способностью возбудителей болезней долгое время сохраняться в воде, грунте, на водной растительности, и даже высушивание при комнатных температурах далеко не всегда убивает их. Лишь высокие температуры (80—100°) действуют на них губительно.

Исключение составляют случаи, когда возбудителями болезней являются некоторые ресничные инфузории и жгутиконосцы (ихтиофтириусы, триходины, костии, оодиниумы), а также моногенетические сосальщики (дактилогирусы, гиродактилусм). Для освобождения от названных паразитов достаточно оставить аквариум на 6—7 дней без рыб. Температура воды в этот период должна быть 24—26°. Простейшие и моногенеи, не найдя хозяина, на котором они паразитируют, погибают.

Дезинфекцию аквариумов проводят 0,1 %-ным раствором перманганата калий (4 г KMnO4 на 1 л води), 5%-ними водными растворами соляной (HCl) или серной (H2SO4) кислот, 3%-ным раствором хлорамина, осветленным раствором хлорной извести о содержанием не менее 5% активного хлора.

Аквариум в течение 12 часов оставляют заполненным до краев одним из дезинфицирующих растворов, после чего несколько раз промывают.

При микобактериозе рыб дезинфекцию аквариумов и рыбоводного инвентаря нельзя проводить растворами кислот, так как возбудитель болезни устойчив к ним.

Можно применять и моющие средства, такие, как стиральные порошки “Лотос”, “Новость” и др. В этих случаях концентрация раствора моющего средства должна быть достаточно высокой — одна пачка порошка на 30—50 л воды. Аквариум с таким раствором выдерживают сутки.

По окончании дезинфекции его многократно промывают теплой водой.

Лучшим средством при обеззараживании рыбоводного инвентаря (сачки, распылители, кормушки, скребки, обогреватели, резиновые шланги и т. д.) является обработка его крутым кипятком или кипячение в течение 10—15 минут. Определенное неудобство при дезинфекции кипячением представляют капроновые сачки, которые могут расплавиться, йоэтому лучше всего иметь хлопчатобумажные.

Термометры обеззараживают, полностью погружая их в дезинфицирующие растворы. Обработка термометров, кипятком грозит выходом их из строя.

Грунт обеззараживают путем кипячения или прокаливания в течение 30—40 минут.

В период содержания приобретенных рыб в карантинном аквариуме или больных в изоляторе закрепленные за этими аквариумами сачки лучше всего постоянно держать в дезинфицирующем растворе хлорамина. Для этого 3%-ный раствор хлорамина наливают в любую стеклянную или фарфоровую посуду и помещают в него сачки, полностью погружая в раствор их сетчатую часть.

Перед каждым случаем пользования сачок промывают водопроводной водой. Один раз в неделю раствор хлорамина заменяют свежим.

Неполноценная дезинфекция аквариумов и рыбоводного инвентаря является одной из причин неблагополучия по болезням рыб как частных, так и государственных рыбоводных хозяйств.

Как показала практика дезинфекцию аквариумов, орудий лова рыбоводного инвентаря и емкостей для временной передержки кормовых гидробионтов на должном уровне не проводят не только большинство любителей-аквардумистов, но и на государственных рыборазводнях, в зоомагазинах, павильонах ВДНХ союзных республик и в зоопарках, где наряду с промысловыми и прудовыми экспонируются и экзотические рыбы.

Иногда дезинфекцию аквариумов и бассейнов после санитарной очистки проводят поваренной солью, которая не освобождает емкости от большинства возбудителей инвазионных и, тем более, инфекционных болезней рыб. Поэтому почти повсеместно периодически наблюдаются заболевания рыб, а порой и массовая гибель их.

Если любители-аквариумисты не имеют возможности приобрести необходимые рекомендации по затронутому вопросу из-за отсутствия литературных источников, то на государственных рыборазводнях, в павильонах ВДНХ и зоопарков рыбоводы порой принебрегают рекомендациями ветеринарных сцециалистов по болезням рыб.


ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ ВОДНОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ

Водная растительность часто является механическим переносчиком возбудителей многих заразных болезней аквариумных рыб.

При ряде заболеваний, методы лечения которых до настоящего времени не разработаны, всю водную растительность уничтожают.

Зачастую у любителей и на рыборазводнях в аквариумах содержатся водные растения по видовому составу более редкие и ценные, чем сами рыбы. Естественно, что аквариумисты-любители и рыбоводы-селекционеры далеко не всегда уничтожают эти растения даже при таких опасных болезнях, как микобактериоз, язвенная болезнь, лепидортоз и ихтиоспоридиоз. В лучшем случае растения промывают водой и помещают в растворы с низкой концентрацией лекарственного препарата (перманганата калия, поваренной соли и др.). Однако такие растворы не освобождают растения даже от таких возбудителей, как моногенетические сосальщики (дактилогирусы, гиродактилусы), а также от большинства паразитических простейших.

Увеличение концентрации обеззараживающих растворов приводит к гибели растений.

Если тщательно будет проведена дезинфекция аквариума, грунта, рыбоводного инвентаря, орудий лова и заменено рыбное стадо на здоровое, но в аквариум будут помещены обезвреженные указанным способом растения, через определенное время рыбы вновь заболеют.

Нами разработан метод обеззараживания водной растительности от большинства возбудителей болезней рыб антибиотиком бициллином-5.


Методика обеззараживания водной растительности антибиотиком бициллином-5. Данный метод утвержден Главным управлением ветеринарии МСХ СССР 30 июня 1974 г. в виде “Временного наставления”. Он предусматривает профилактическую обработку водной растительности раствором бициллина-5 в следующих случаях:

  • обеззараживание растительности из аквариумов, неблагополучных по микобактериозу, лепвдортоэу, язвенной болезни, плавниковой гнили, ихтиоспоридиозу, дерматомикозу, ихтио-фтириозу, хилодонеллезу, триходинозу, костиозу, оодиниумозу, октомитозу, дактилогирозу и гиродактилезу рыб;
  • обеззараживание растительности, взятой из рек, прудов, озер и водохранилищ с целью акклиматизации и разведения в аквариумах с экзотическими рыбами;
  • обеззараживание растительности, взятой из аквариумов с неизвестным эпизоотическим состоянием. При разработке данной методики в опытах использовалась водная растительность, взятая из аквариумов, неблагополучных по названным выше болезням рыб.
Опыты по обеззараживанию растений, взятых из аквариумов, неблагополучных по спорозойным болезням рыб, не дали положительных результатов. Как известно, рыбы, больные плистофорозом, глюгеозом и узелковой болезнью, выделяют во внешнюю среду (воду) большое количество спор, внутри которых до определенного момента находится возбудитель болезни в покоящейся стадии. Рыбы заглатывают эти споры с пищей и водой. В их кишечнике под действием пищеварительных ферментов оболочка спор растворяется, а возбудитель болезни с кровью проникает в органы и ткани своей локализации и вызывает заболевание рыб. Защитная оболочка споры, когда она находится в воде, предохраняет возбудителя болезни от токсического воздействия на него обеззараживающего раствора бициллина-5.

Таким образом, предлагаемый метод не освобождает водную растительность от возбудителей плистофороза, глюгеоза и узелковой болезни.

Водную растительность, предварительно тщательно промытую водой (20—25°), помещают в небольшой сосуд емкостью примерно 10 л с хорошо отстоявшейся водой. В течение шести дней в сосуд с растительностью вносят маточный раствор бициллина-5 из расчета 15 000 ЕД на 1 л воды. Ежеднеэдо используют только свежеприготовленный маточный раствор антибиотика, который готовят в чистой склянке (стакане, чашке) емкостью 200—250 мл, для чего в воду с температурой 28° вносят рассчитанное на данный объем сосуда количество бициллина-5, быстро его перемешивают и тут же вносят в сосуд с растительностью. После этого обеззараживающий раствор с растительностью аккуратно перемешивают и следят за тем, чтобы все без исключения части растений были полностью погружены в раствор.

Перед вторым и последующими внесениями маточного раствора антибиотика обеззараживающий раствор, где в течение предыдущих суток содержались растения, заменяют свежей отстоявшейся водой.

В течение шести суток температуру обеззараживающего раствора в сосуде с растениями поддерживают на уровне 24—26°.

В первые 2 часа после каждого внесения маточного раствора бициллина-5 сосуд с растениями затемняют. Раствор антибиотика лучше вносить на ночь. В остальное время его держат при обычном освещении, не допуская попадания прямых солнечных лучей.

На шестые сутки через 2 часа после внесения маточного раствора бициллина-5 растения вынимают из сосуда, промывают водой (20—25°) и помещают в аквариум с рыбами.

Обработанные описанным выше методом водные растения при нормальных условиях их содержания (соответствующих температуре воды, гидрохимическом режиме, освещенности, правильном выборе грунта и т. д.) дают первые побеги на 3—15 сутки.

В опытах были использованы аквариумные растения более 20 видов, что позволило сделать вывод о возможности использования описанного метода для обеззараживания большинства существующих видов водной растительности.

Специалистам по болезням рыб, рыбоводам-селекционерам и любйтелям-аквариумистам следует помнить, что при ряде заболеваний рыб обрабатывать водную растительность какими-либо препаратами, в том числе и бициллином-5, не обязательно. Дело в том, что некоторые возбудители болезней рыб, не нова” “а рыбу в течение нескольких суток, погибают. К ним относятся возбудители ихтиофтириоза, триходиноза, хиледонеллеза, костиоза, оодиниумоза, октомитоза, криптобиоза, дактйлогироэа и гиродактилеза.

В данном случае достаточно на 15 суток удалить рыб из аквариума, оставив в нем растения, грунт, декоративные корни. Темлера туру воды в течение 12 суток поддерживают на уровне 24—26°, а в последующие трое суток ее повышают до 32—33°. Паразиты, не покрытие цистой, погибают в первые дня. Инцистированные паразиты при оптимальной для них литературе выходят в воду в течение 3—12 суток, а в последующие трое суток, не найдя хозяина, погибают. К тому же температура воды 32—33° действует на них губительно, а для большинства водной растительности она не опасна.

Данная рекомендация по обеззараживанию водной растительности предусматривает случай, когда у рыб зарегистрирона смешанная инвазия.

В тех случаях, когда рыбы поражены возбудителем одной перечисленных болезней, срок удаления рыб из аквариума зависит от биологических особенностей паразита, а именно, от его способности образовывать покоящиеся стадии.
__________________
Если тебе плюют в спину, то ТЫ идешь вперед...
Doc-tor зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 користувачів подякували Doc-tor:
FENIX (28.05.2010), ryuras (04.06.2010)
Реклама
Відповідь

Закладки


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Выращивание "аквариумных" растений на азиатских фермах. Doc-tor Рослини 0 04.02.2010 23:24
Ю.А.Корзюков - Болезни аквариумных рыб Doc-tor Бібліотека форуму 7 07.01.2010 16:58
А.С. Полонский "Содержание и разведение аквариумных рыб" Doc-tor Прісноводна акваріумістика 0 11.10.2009 23:25
Познавательный фильм о болезни аквариумных рыб и их лечение. Doc-tor Хвороби риб та їх лікування 1 04.10.2009 22:01
8-я Выставка аквариумных рыб (с международным участием) "Killifish -2009" Охват Марьян Виставки, конкурси та здибанки 0 12.06.2009 22:24


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 10:00.


All rights reserved