Назад   Львівський форум акваріумістів > Прісноводна акваріумістика > Акваріум
Правила форуму !!!
Громадські гурти Баня Галерея Нагороди ЧаПи Учасники Календар Позначити усі розділи як прочитані

Акваріум Обговорення типів, форм, розмірів, матеріалів для виготовлення, тумбочок, підставок.

Відповідь
 
Параметри теми
Старий 13.08.2011, 17:14   #1
Bobus
Адміністратор
 
Аватар для Bobus
Львів
 

Реєстрація: 13.04.2010
Дописи: 4.716
Подякував(ла): 3.569
Подякували 15.150 разів в 4.053 дописах
Репутація: 15335

Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року 

Типово Розрахунок товщини скла для акваріума

Розрахунок товщини скла для акваріума.
Calculating Glass Thickness for Aquariums

Автор: Уоррен Стілвелл (Warren Stilwell)
Вперше опубліковано в «Aquarium World» в лютому 2001 року.

Вступ.
Довгий час товщина скла для виготовлення акваріума була загадкою. Існують різні таблиці і посібники, які визначають товщину скла для даного розміру акваріума. Головний недолік тої інформації - відсутність коефіцієнтів запасу для зазначеної товщини скла або якої-небудь вказівки про те, як запропонована товщина була розрахована.
Метою цієї статті є розрахунок необхідної товщини скла, котрий базується на прийнятому коефіцієнті запасу міцності, щоб допомогти тим , хто серйозно ставиться до виготовлення акваріумів. Також розглянуті інші питання і наведені формули розрахунку.
Ця інформація є лише посібником, і жодним чином не гарантованою формулою успіху. Вона базується виключно на перевірені методи розрахунку навантажень і не враховує виробничі дефекти або конструктивні помилки.

Природа скла
Скло є надзвичайно крихкою речовиною. Воно може дуже незначно прогнутись, але не має можливості, як більшість металів деформуватися. Скло прогнеться до певної межі і тоді трісне. Саме ця напруга при згині і знаходиться в центрі уваги для розрахунку товщини.
Скло також має широкий розкид параметрів міцності. Тестування зразків скла однакового виробництва довела це (див. специфікації для скла, - міцність на розтяг від 19,3 до 28,4MPa).
Скло погано витримує навантаження, воно є еластичне до межі руйнування і не має пластичності. Скло не може бути постійно деформованим і немає жодних попередніх ознак того, що в майбутньому скло трісне із-за залишкової деформації після усунення надмірного навантаження.
Важливою характеристикою є його здатність витримувати імпульсне навантаження приблизно в два рази більше від номінального навантаження (наприклад, відносно сильний удар рукою об акваріум). Це рятує багато акваріумів від випадкових ударів.
Розкид значень міцності скла із-за обмежень виробничого процесу визначає необхідність вибору відповідного коефіцієнта запасу міцності при розрахунку товщини скла. Часто використовуване значення становить 3,8. Хоча це і не ідеальна гарантія, але вона дозволить усунути всі ризики від пошкодженого скла або дуже низької якості. Основною причиною аварій є подряпини і сколи. Також до цього може призвести точкове навантаження на поверхню скла. Тому під акваріум підкладають м'яку полімерну підкладку, щоб усунути точкове навантаження від бруду і піску.
При виготовленні акваріума клейове з'єднання (зазвичай силіконове), повинно мати мінімальну товщину (0,5-1мм), щоб врахувати нерівності вздовж кромки скла. Після порізки скла торець не є ідеально рівним.
Можна використовувати більш низький коефіцієнт запасу міцності, якщо скло чудової якості і не має внутрішніх напружень. Але зменшений коефіцієнт збільшує ризики.
Загартоване скло значно міцніше ніж стандартне скло. Однак воно не ріжеться. Якщо буде використовуватися загартоване скло, воно повинно бути спочатку нарізане за розміром, оброблені торці і потім загартовуватись. Загартоване скло більш стійке до перепадів температури. Стандартне 6 мм скло руйнується при зануренні у воду температурою 21 ° С, якщо різниця температур складає більше 55 ° C . Загартоване скло трісне при різниці приблизно в 250 ° С . Загартоване скло має міцність на розрив у 5 разів вищу від стандартного скла. Стандартне скло має дуже важливу перевагу при використанні в акваріумах. Воно звичайно дає вертикальні або діагональні тріщини. Загартоване скло розсипається повністю, так само як лобове скло старого автомобіля.
Скло має набагато нижчий коефіцієнт лінійного розширення від більшості металів. Це важливо, коли виготовляється каркасний акваріум. Якщо це так, акваріум потрібно виготовити і зберігати при температурі близькій до температури експлуатації. Довжина акваріума визначає наскільки еластичним повинен бути герметик. Сьогодні найбільш поширеним є силіконовий герметик. Товщина шару герметика повинна бути збільшена при збільшенні довжини. Загальне правило це 2-3мм на метр довжини. Це дозволяє силіконові компенсувати різне розширення скла і сталі.

Фізичні характеристики скла:

Густина: Прибл. 2.5 при 21°C
Коефіцієнт лінійного розширення: 86 x 10-7 м/°C
Температура плавлення: 730°C
Модуль пружності: 69ГПa (69 x 10+9 Па)
Коефіцієнт Пуассона: Скло флоат 0.22 … 0.23
Міцність на стискання: 25мм куб: 248МПа (248 x 10+6 Па)
Межа міцності на розрив: 19.3... 28.4МПа для сталого навантаження
Межа міцності на розрив (загартоване скло): 175 МПа.

Основна частина :
Розрахунок, наведений нижче, стосується скла, що має опору по периметру з усіх чотирьох сторін. Розрахунок є однаковим незалежно від того, чи по периметру з'єднання є стискання чи розтягування. Звичайно у всіх безкаркасних скляних акваріумах всі їх з'єднання напружені на зсув або зсув і розтягування одночасно. Цей спосіб на 100% залежить від міцності силікону, котрий утримує цілісність конструкції, і силіконові шви є найслабшим місцем. В акваріумах з сталевим каркасом силікон працює на стиснення. Для такого акваріума не вимагається від силікону якоїсь міцності, бо він служить тільки як герметик для встановлення скла.
Другий набір формул є розрахунком товщини скла для дна, але він не потрібен для акваріума, скляне дно котрого рівномірно опирається всією поверхнею. Поверхня опори повинна бути дуже рівна. Для дуже великих акваріумах це зробити непросто і часто використовують наливну самовирівнювальну основу. Вона заливається безпосередньо перед установкою акваріума на основу для того щоб вага незаповненого акваріума вирівняла нерівності. Після цього потрібно значний час щоб основа полімеризувалась до заповнення акваріума водою. Якщо дно опирається на основу лише по периметру, тоді використовуйте другий набір розрахунків. Така товщина скла може бути використана і коли дно рівномірно опирається на основу всією площею, це значно підвищує запас міцності. Можна використати для цього випадку скло такої ж товщини, як і переднє скло. Для цього потрібна дуже міцна основа здатна витримати навантаження від ваги акваріума.
Примітка: розрахунки дійсні для рівня води до верхнього краю скла. Якщо скло використовується як вікно нижче поверхні води, то це виходить за рамки цієї статті.

Розрахунки

Використані терміни:
Довжина в мм (L): Довжина акваріуму.
Ширина в мм (W): Ширина акваріума від передньої до задньої стінки.
Висота в мм (H): Загальна висота води, котра контактує з склом, але рівень води не може бути вище верхнього зрізу скла.
Товщина в мм (t): Товщина скла
Сила тиск води (p): Сила в Ньютонах (Н).
Допустиме навантаження при згині (B): Межа міцності на розрив / Коефіціент запасу міцності.
Модуль пружності (E): Величина , що характеризує пружні властивості.
Відношення довжини до висоти впливає на міцність скла. Нижче приведені значення констант alpha і beta в залежності від співвідношення довжини до висоти.
Таблиця констант alpha і beta, що використовуються для розрахунків.

---------Для стінок----------Для дна
L/H------Alpha----Beta-----Alpha----Beta
0.5------0.003----0.085
0.666---0.0085---0.1156
1.0------0.022----0.16-----0.077----0.453
1.5------0.042----0.26-----0.0906---0.5172
2.0------0.056----0.32-----0.1017---0.5688
2.5------0.063----0.35-----0.111----0.6102
3.0------0.067----0.37-----0.1335---0.7134
Якщо значення відношення L/H менше 0,5 , використовуйте значення alpha і beta для 0,5.
Якщо значення відношення L/H більше 3, використовуйте значення alpha і beta для 3.
Примітка: для дна потрібно брати відношення L/W

Тиск води (р) є прямо пропорційний до висоти (Н) х силу тяжіння (прибл. 10 ( 9,81 для тих, хто любить точність ))
p = H x 10 в Н/мм2
Допустиме навантаження (В) дорівнює значенню межі міцності на розрив поділеному на коефіцієнт запасу міцності.
B = 19.2 / 3.8 = 5.05 Н/мм2 (коефіцієнт запасу = 3.8)

Розрахунок для вертикальних стінок
Товщина скла (t) є пропорційною до ( квадратний корінь з коефіцієнта ширини (beta) х висота в кубі (НхНхН) х 0,00001 / допустиме навантаження (В))
отже t = SQR (beta x H+3 x 0.00001 / 5.05) в мм.
Вeta і alpha вибирайте виходячи із співвідношення L/H

Прогин скла є пропорційним до
(alpha x тиск води (p) x 0.000001 x висота (Н)+4)
(Модуль пружності (E) x товщина (t) +3).
Прогин =
(Alpha x p x 0.000001 x H+4) / (69000 x t+3) в мм/

Приклад: (новий акваріум автора)
Довжина акваріума = 3000 мм
Висота акваріума = 950 мм
Коефіціент запасу = 3.8, L/H >3 отже Beta = 0.37 і Alpha = 0.067
p = 950 x 10 = 9500 н/кв.м
Товщина скла
t = SQR (0.37 x 950+4 x 0.00001 / 5.05)
= 25.06 мм
Прогин = (0.067 x 9500 x 0.000001 x 950+4) / (69000 x 25+3)= 0.48 мм

Розрахунок для дна:
У розрахунку товщини дна є невелика відмінність. Значення Beta вибирається з співвідношення L/W яке очевидно завжди >=1. Висота Н надалі використовується для розрахунку тиску. Значення Alpha і Beta вибирайте для дна.
Товщина скла для дна (t) є пропорційною до ( квадратний корінь з коефіцієнта ширини (beta) х висота в кубі (НхНхН) х 0,00001 / допустиме навантаження (В)), як і для сторін акваріума.
t = SQR (beta x H+3 x 0.00001 / 5.05) в мм
Прогин скла є пропорційним до
(alpha x тиск води (p) x 0.000001 x висота (Н)+4)
(Модуль пружності (E) x товщина (t) +3).
Прогин = (Alpha x p x 0.000001 x H+4) / (69000 x t+3) в мм.

Приклад (новий акваріум автора):
Довжина акваріума = 3000 мм
Ширина акваріума = 900 мм
Висота акваріума = 950 мм
Коефіціент запасу = 3.8, L/W >3 отже Beta = 0.7134 і Alpha = 0.1335
p = 950 x 10 = 9500 Н\кв.м
Товщина дна:
t = (SQR (0.7134 x 950+3 x 0.00001) / 5.05)
= 34.8mm
Прогин = (0.1335 x 9500 x 0.000001 x 950+4) / (69000 x 34.83+3)
= 0.355mm

(Цифри малої висоти означають степінь числа)


Завантажити MS Excel Калькулятор http://aquariumworld.nz/forums/appli...ent.php?id=176

Переклад Bobus з любязного дозволу автора :

Цитата:
Sure, feel free to use the article as you wish. I believe this could be about the 33rd language it’s been translated to…

Regards
Warren Stilwell
P.S. схоже, що майже всі калькулятори товщини скла в неті використовують саме ці розрахунки
__________________
Choc juz zycia, psiamac, popoludnie - Jest cudnie

Востаннє редагував Bobus: 13.08.2011 о 17:16..
Bobus зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
23 користувачів подякували Bobus:
birbir (30.04.2013), Bohdan Rivne (11.06.2013), Dimonhig (02.06.2012), docasus (15.08.2011), drap4uk (05.09.2011), Gemeni (09.06.2013), Glibko (26.11.2012), konon (14.08.2011), Leo N (13.08.2011), pozhar (13.08.2011), Rain (22.01.2012), romul2007 (13.08.2011), Samyrau (19.11.2015), stalex (05.11.2014), SUMNIX (24.03.2015), Vasia1985 (04.02.2013), vi_ki (13.08.2011), астрик (05.04.2012), ВасилийМетролог (05.02.2013), Володимир Романович (10.06.2013), Міраж (23.04.2012), Перша універсальна склонарізка (08.06.2013), Петрович (18.08.2011)
Реклама
Старий 04.02.2013, 20:59   #2
Bobus
Адміністратор
 
Аватар для Bobus
Львів
 

Реєстрація: 13.04.2010
Дописи: 4.716
Подякував(ла): 3.569
Подякували 15.150 разів в 4.053 дописах
Репутація: 15335

Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року 

Типово Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

І калькулятор в Excel за матеріалами цієї статті.
Долучені файли
Тип файлу: zip GlassThickness.zip (12,3 КБ, 117 переглядів)
__________________
Choc juz zycia, psiamac, popoludnie - Jest cudnie
Bobus зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
16 користувачів подякували Bobus:
ancytrus (14.02.2014), birbir (30.04.2013), george795 (05.02.2013), konon (29.10.2014), KoraCarerra (02.03.2015), olexandrkuk (09.06.2013), pety (06.01.2014), Rain (26.11.2013), ROMANO  (04.02.2013), Samyrau (19.11.2015), SUMNIX (24.03.2015), zek (02.02.2015), Міраж (09.06.2013), Перша універсальна склонарізка (08.06.2013), Петрович (26.11.2013), Сомбра (05.02.2013)
Старий 24.03.2015, 00:29   #3
roland
Початківець
Kiev
 

Реєстрація: 24.03.2015
Дописи: 5
Подякував(ла): 0
Подякували 4 разів в 3 дописах
Репутація: 14
Восклицание Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

Игрался с калькулятором в екселе, для просчета банки на 3500 длинны и метр высоты, добавил в таблицу аппроксимированные значения для этой длины (зависимость видна по таблице, легко приблизительно прикинуть). Нашел ошибку в формуле вычисления по таблице альфы, на малых размерах. Тривиально перепутали значения размера и альфы в условии формулы. Поэтому, господа, осторожнее с калькулятором. Авторам я накатал письмо, может обновят, но вы или сами подставляйте значения или исправьте формулу.
roland зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 24.03.2015, 01:19   #4
Bobus
Адміністратор
 
Аватар для Bobus
Львів
 

Реєстрація: 13.04.2010
Дописи: 4.716
Подякував(ла): 3.569
Подякували 15.150 разів в 4.053 дописах
Репутація: 15335

Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року 

Типово Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

Цитата:
Допис від roland Переглянути допис
перепутали значения размера и альфы в условии формулы
не знайшов
Можна вказати в якій комірці в екселі помилка ?
__________________
Choc juz zycia, psiamac, popoludnie - Jest cudnie
Bobus зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 24.03.2015, 09:25   #5
roland
Початківець
Kiev
 

Реєстрація: 24.03.2015
Дописи: 5
Подякував(ла): 0
Подякували 4 разів в 3 дописах
Репутація: 14
Восклицание Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

формула в пятом столбце и 34 строке. там серия ЕСЛИ, с набитыми табличными данными. вроде как в таблице все ок, но в формуле таблица не используется. поэтому я исправил на вставку значений из таблицы.

=ЕСЛИ(R[-10]C[1]=0;0;ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=0,5;R[-9]C[-2];ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=0,67;R[-8]C[-2];ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=1;R[-7]C[-2];ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=1,5;R[-6]C[-2];ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=2;R[-5]C[-2];ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=2,5;R[-4]C[-2];ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=3;R[-3]C[-2];R[-2]C[-2])))))))) - это альфа

=ЕСЛИ(R[-10]C[3]=0;0;ЕСЛИ(R[-10]C[3]<=0,5;R[-9]C[-1];ЕСЛИ(R[-10]C[3]<=0,67;R[-8]C[-1];ЕСЛИ(R[-10]C[3]<=1;R[-7]C[-1];ЕСЛИ(R[-10]C[3]<=1,5;R[-6]C[-1];ЕСЛИ(R[-10]C[3]<=2;R[-5]C[-1];ЕСЛИ(R[-10]C[3]<=2,5;R[-4]C[-1];ЕСЛИ(R[-10]C[3]<=3;R[-3]C[-1];R[-2]C[-1])))))))) - это бетта

в строке после соотношения 3, добавляем соотношение 3,5 в пустую строку, аппрокисимруя значения функций 3,5 0,39 0,069. исправленная формула использует и эту строку, поэтому ее добавить нужно обязательно.

или скачивайте вложение, там исправленный вариант.
Долучені файли
Тип файлу: zip GlassThicknessCE-corrected alpha.zip (5,9 КБ, 10 переглядів)
roland зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 24.03.2015, 12:51   #6
Bobus
Адміністратор
 
Аватар для Bobus
Львів
 

Реєстрація: 13.04.2010
Дописи: 4.716
Подякував(ла): 3.569
Подякували 15.150 разів в 4.053 дописах
Репутація: 15335

Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року 

Типово Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

Автор рекомендує при співвідношенні довжина/висота менше 0,5 брати значення альфа і бета для 0,5, а для довжина/висота більше 3.0 - значення для 3,0.
Власне його формула "ЕСЛИ" то і використовує.
Справді значення альфа і бета не з таблиці, а прописані прямо в тих формулах, але на результат то не впливає.
Чи варто апроксимувати графік далі за значення довжина/висота більше 3.0 ? Не впевнений. Графік логарифмічний, похибка обчислень для значень вище 3,0 буде не більше 4-5%. Цього явно достатньо. Чи я десь помилився ?
__________________
Choc juz zycia, psiamac, popoludnie - Jest cudnie
Bobus зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Користувач подякував Bobus за цей допис:
SUMNIX (24.03.2015)
Старий 25.03.2015, 00:05   #7
roland
Початківець
Kiev
 

Реєстрація: 24.03.2015
Дописи: 5
Подякував(ла): 0
Подякували 4 разів в 3 дописах
Репутація: 14
Восклицание Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

Да, вы не заметили что в качестве агрумента в формуле было использовано значение функции. Я бы и сам не заметил, если бы не влез редактировать эту формулу. Благо, с екселем в свое время наигрался вдоволь. Итак, формула альфы в исходнике:
ЕСЛИ(R[-10]C[1]=0;0;ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=0,5;0,003;ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=0,0085;0,1156;ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=1;0,022;ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=1,5;0,042;ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=2;0,056;ЕСЛИ(R[-10]C[1]<=2,5;0,063;0,067)))))))

смотрим третье если, там вместо 0,67 стоит значение самой функции альфа. а в применяемом для диапазона значении стоит вообще бета. Чуток промазали.. ))) а может специально.. ошибка если подумать приведет к тому что диапазон от 0,5 до 0,67 будет считаться так же как от 0.67 до 1. Неприятно то, что альфа сильно меняется для этих соседних диапазонов, что даст ошибку. к примеру в исправленном варианте 1000мм х 670мм толщина 15,13мм, а 1000мм х 671мм толщина 17,8. Как видите, альфа очень сильно влияет на расчет! в идеале нужно конечно сделать интерполяцию по точкам функции (сплайном) и считать значение по функции.. или взять форму функции альфа.. но мы же не настолько маньяки.. ))

что касается размеров в 3.5 соотношении, мне аппроксимация дала 0.7мм разницы толщины стекла. что в принципе не много, но лучше точнее. да и понимание величины, которой принебрегли - тоже хорошо.
roland зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Користувач подякував roland за цей допис:
Bobus (25.03.2015)
Старий 25.03.2015, 01:05   #8
roland
Початківець
Kiev
 

Реєстрація: 24.03.2015
Дописи: 5
Подякував(ла): 0
Подякували 4 разів в 3 дописах
Репутація: 14
Ay Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

Маньяки не маньяки, но с интерполяцией я всетаки сделал, не понравились скачки по табличным значениям. Во вложении рабочий вариант, переделанный под интерполяцию альфы и беты.
Долучені файли
Тип файлу: zip GlassThicknessCE-corrected alpha&interpolation.zip (6,0 КБ, 20 переглядів)
roland зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
2 користувачів подякували roland:
Bobus (25.03.2015), KRustik (25.03.2015)
Старий 25.03.2015, 10:13   #9
Bobus
Адміністратор
 
Аватар для Bobus
Львів
 

Реєстрація: 13.04.2010
Дописи: 4.716
Подякував(ла): 3.569
Подякували 15.150 разів в 4.053 дописах
Репутація: 15335

Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року Акваріуміст року 

Типово Відповідь: Розрахунок товщини скла для акваріума

roland, тепер зрозумів , ви абсолютно праві.
Мене збило з толку ось це
Цитата:
Допис від roland Переглянути допис
по таблице альфы, на малых размерах.
якщо б ви написали про мале значення відношення L\H, то допер би швидше.
Можливо ніхто не помітив раніше, бо акваріуми у котрих висота більша довжини роблять не так часто.
__________________
Choc juz zycia, psiamac, popoludnie - Jest cudnie
Bobus зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.03.2015, 16:13   #10
KRustik
Живу на форумі
 
Аватар для KRustik
Закарпатська обл., Хустський р-н, с. Сокирниця
 

Реєстрація: 05.02.2011
Дописи: 2.069
Подякував(ла): 2.601
Подякували 3.099 разів в 1.317 дописах
Репутація: 3498

Акваріуміст року Форумлянин року 

Типово Re: Розрахунок товщини скла для акваріума

Тобто калькулятор з поста №2 рахує з помилкою?
Значить калькулятор з поста №8 це виправлений варіант?
__________________
Ні з ким не сперечаюсь...
KRustik зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Відповідь

Закладки

Мітки
товщина скла


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 
Параметри теми

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Сверла для скла XOBI Інше устаткування 15 23.09.2013 03:21
Лампи для акваріума 240 л. Ostap Освітлення 40 19.04.2011 23:30
Яка форма переднього скла акваріума краща? Roman71 Акваріум 17 22.09.2009 17:06


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 01:29.


All rights reserved